Need to getyour
ListMessenger exceeds expectations as a well designed, easy to use, lightweight mailing list management solution for your website. ListMessenger is feature packed but because of its intuitive design remains simple to use and easy to maintain.
ListMessenger 2.2.1 Now Available Follow @ListMessenger on Twitter

How do I modify the confirmation e-mails and other strings in the public files?

All strings of text that appear in any of the files within the ListMessenger public directory are stored in the associated language file. For example, the default language is English and all English strings (including the confirmation e-mail messages, message subjects, etc) are stored in listmessenger/public/languages/english.lang.php.